Untitled

The Work Of God	하나님의 일
He who abides in Me, and I in him, bears much fruit; for without Me you can do nothing. - John 15:5	"저가 내 안에 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무것도 할 수 없음이라" - 요한복음 15:5
The Pharisees asked Jesus, "What shall we do, that we may work the works of God?" (John 6:28). How audacious of any of us to think we can do the work of God! If anything at all is to be accomplished, it must be done by faith, with Christ's power enabling us. "Without Me," Jesus said, "you can do nothing" (John 15:5). It's not easy to stop trusting ourselves and rely on Christ. In this world, the message we hear is that value comes from what we do, what we earn, and what we accomplish. If we believe that, life becomes a prolonged struggle to fix everything that's broken and strive for perfection in all we do. We'll be driven and compulsive, busier than God ever meant us to be, trying to do extremely well what He never intended us to do. Jesus was never that busy. Throughout His public ministry, He had much to do and only a little more than 3 years to do it, yet His pace was measured and deliberate. And so it comes to this: God's work must be done by God. We work, but we must rely on Him every step of the way. Before you do anything else, begin your day by expressing your dependence on God. If you have trouble relying on Him, ask Him to help you. Growing faith, like any other job, is a job for God! - DHR	바리새인들이 예수님께 물었습니다. "우리가 어떻게 하여야 하나님의 일을 하오리이까?"(요 6:28). 우리 가운데 누군가가 하나님의 일을 할 수 있다고 생각한다면 이것은 참으로 당치 않는 일일 것입니다. 어떤 일이라도 이루어지려면 그리스도의 권능을 힘입어 믿음에 의하여 이루어져야 합니다. 예수님은 말씀하셨습니다. "너희가 나를 떠나서는 아무것도 할 수 없음이라"(요 15:5). 우리 자신을 믿지 않고 그리스도께 의지하는 것이 쉽지는 않습니다. 이 세상의 메세지는 '우리가' 무엇을 하며, '우리가' 얼마나 벌며, '우리가' 무엇을 성취하는가가 중요하다고 말해줍니다. 만일 우리가 이것을 믿는다면 인생은 깨어진 모든 것을 고치며 우리가 하는 모든 일에서 완벽함을 얻으려고 애를 쓰는 끝없는 투쟁의 연속이 되고 맙니다. 또한 우리는 일에 쫓기어 살며 강박관념에 사로잡힐 것이며, 하나님의 본래의 뜻에서 벗어나 모든 일을 극단적으로 잘하려고 애쓰느라 하나님께서 원하시는 것보다 더욱 분주해질 것입니다. 예수님께서도 그렇게 바쁘지 않으셨습니다. 공생애를 사시는 동안 할 일이 많으셨으나 겨우 삼년이 조금 넘는 시간 밖에 없으셨습니다. 그럼에도 불구하고 예수님의 행보는 치밀하고도 신중하였습니다. 그러므로 우리는 이런 결론에 도달하게 됩니다. 하나님의 일은 하나님께서 하셔야 한다. 우리도 일을 하지만 그 일은 한 걸음 한 걸음 하나님께 의지하여야 한다. 하루일을 시작 하기 전에 당신이 하나님께 의지한다는 것을 말씀드리고 시작하십시오. 만일 하나님께 의지하는 것이 어려우면 그분께 도와달라고 기도하십시오. 믿음의 성장도 다른 어떤 일이나 마찬가지로 하나님께서 하시는 일입니다.
I need Thee, O I need Thee, Every hour I need Thee; O bless me now, my Savior, I come to Thee. - Lowry	기쁘고 기쁘도다 항상 기쁘도다 나 주께 왔사오니 복 주옵소서. - 찬송가 500장
To do the work of God, we must trust God to work through us.	우리가 하나님의 일을 하려면 하나님께서 우리를 통하여 일하신다는 것을 믿어야 한다.
John 15:1-5 [1] "I am the true vine, and my Father is the gardener. [2] He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunes so that it will be even more fruitful. [3] You are already clean because of the word I have spoken to you. [4] Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me. [5] "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.	요한복음 15:1-5 [1] 내가 참 포도나무요 내 아버지는 그 농부라 [2] 무릇 내게 있어 과실을 맺지 아니하는 가지는 아버지께서 이를 제해 버리시고 무릇 과실을 맺는 가지는 더 과실을 맺게 하려 하여 이를 깨끗케 하시느니라 [3] 너희는 내가 일러 준 말로 이미 깨끗하였으니 [4] 내 안에 거하라 나도 너희 안에 거하리라 가지가 포도나무에 붙어 있지 아니하면 절로 과실을 맺을 수 없음 같이 너희도 내 안에 있지 아니하면 그러하리라 [5] 나는 포도나무요 너희는 가지니 저가 내 안에, 내가 저 안에 있으면 이 사람은 과실을 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라